Rekry: Tekninen kirjoittaja

Pulse247 Oy etsii teknistä kirjoittajaa auttamaan kansainvälisiä asiakkaitamme myymään enemmän verkossa MyCashflow-verkkokauppapalvelun avulla.

Pääasiassa työsi pitää sisällään suomenkielisen tukimateriaalin tuottamista ja kääntämistä englanniksi.

Pulse247 Oy etsii teknistä kirjoittajaa auttamaan kansainvälisiä asiakkaitamme myymään enemmän verkossa MyCashflow-verkkokauppapalvelun avulla.

Työ pitää sisällään suomenkielisen tukimateriaalin tuottamista ja kääntämistä englanniksi. Voit tutustua suomenkielisiin tukimateriaaleihimme osoitteessa https://www.mycashflow.fi/ohjeet-ja-tuki/.

Tukisivustomme sisältää useita verkossa julkaistuja suomenkielisiä oppaita. 

Työn sisältö tiivistettynä:

  • oppaiden kääntämistä suomesta englanniksi
  • suomenkielisen tukimateriaalin ylläpitoa ja tuottamista
  • markkinointimateriaalien tuottamista ja kääntämistä yhdessä markkinointitiimin kanssa
  • ohjelmiston sisäisten ohjeiden kehittämistä tuotekehitystiimin kanssa
  • asiakaspalvelu sähköpostitse ja chat-palvelussa
  • prosessien kehittämistä englanninkieliseksi (tyypillinen esimerkki voisi olla automaattisen sähköpostin kääntäminen/tuottaminen englanniksi)

Etsimme työntekijää pääasiassa Kuopioon, mutta työn voi suorittaa myös etänä tai jollakin muista toimistoistamme (Kajaani, Oulu, Tallinna).

Työ on määräaikainen, kestoltaan noin 6 kuukautta. Työ voi jatkua määräaikaisena tai toistaiseksi voimassa olevana sopimuksena projektin jälkeen. Myös osa-aikainen sopimus on mahdollinen, joten työpaikka sopii myös opiskelijalle.

Lähetä meille vapaamuotoinen hakemuksesi perusteluineen, kuinka osaamisesi kohtaa haettavan paikan vaatimukset, CV sekä mahdollinen linkki portfolioon tai viimeisimpiin töihisi palkkatoiveen kera. Palkka muodostuu kiinteästä kuukausipalkasta, työsuhde-eduista sekä yrityksen voittopalkkiojärjestelmän mukaisista bonuksista. Lähetä hakemuksesi tai mahdolliset kysymyksesi osoitteeseen rekry@pulse247.info.

Hakuaika päättyy 31.10.2017 tai kunnes täydellinen tekijä tehtävään löytyy. Kutsumme sopivimmat hakijat haastatteluun, minkä lisäksi hakuprosessi sisältää ennakkotehtävän.

Avainsanat: verkkokauppa, ohjelmistokehitys, dokumentointi

Vaatimukset

  • Teknisen kirjoittamisen (tai muut soveltuvat) opinnot tai tehtävään liittyvä työkokemus.
  • Erinomainen suomen ja englannin kielitaito. Muut kielet, erityisesti viro, katsotaan eduksi.
  • Kokemus rakenteisesta dokumentoinnista ja DITA:n käytöstä katsotaan vahvaksi eduksi.
  • Kokemus ohjelmointirajapintojen dokumentoinnista ja RAML-kielestä katsotaan eduksi.
  • Kokemus ohjelmistojen käännöksistä ja lokalisoinnista katsotaan eduksi.
  • Kokemus käännösmuistien käytöstä katsotaan eduksi.
  • Copywriting-kokemus ja markkinoinnillisen sisällöntuotannon osaaminen katsotaan eduksi.

Arvostamme hakijalta

  • Asiakaspalveluosaamista: tulet toimimaan paljon suoraan asiakkaidemme kanssa, jotka ovat tottuneet laadukkaaseen palveluun
  • Hyvää kirjoitustaitoa ja selkeää kommunikointia
  • Kokemus verkkokaupasta, erityisesti MyCashflow-ohjelmiston ja Interface-merkkauksen parissa, katsotaan eduksi.
  • Kokemus ohjelmistojen tuotannosta, UX-suunnittelusta ja Agile-menetelmistä katsotaan eduksi
  • Ammattimaista meinkinkiä: tehokasta ajan- ja oman tekemisen hallintaa, luotettavuutta, järjestelmällisyyttä ja tarkkuutta tärkeissä yksityiskohdissa
  • Oma-aloitteisuutta: hiljaisempina hetkinä osaat täyttää työtunnit itse tuottavalla toiminnalla
  • Energisyyttä ja positiivista meininkiä
  • Intoa itsensä jatkuvaan kehittämiseen 

Pulse247 Oy työpaikkana

Pulse247 Oy on toimivan johdon kokonaan omistama pieni yritys, joka keskittyy intohimoisesti verkkokauppaan. Meidät tunnetaan parhaiten MyCashflow-verkkokauppapalvelun (www.mycashflow.fi) kehittämisestä ja tukipalveluista. Tällä hetkellä meitä on 15 työntekijää toimistoilla Kajaanissa, Oulussa, Kuopiossa ja etänä.

Palkka muodostuu kiinteästä kuukausipalkasta, työsuhde-eduista sekä yrityksen voittopalkkiojärjestelmän mukaisiin bonuksiin. Olet mukana yleisessä tulospalkkiojärjestelmässämme ja työn etuihin kuuluvat mm. sairaskuluvakuutus, tapaturmavakuutus myös vapaa-ajalle, MacBook Pro tietokone sekä liikunta- ja kulttuuri- ja lounasedut (virikekortti).

Kuitenkin, kun kysytään työntekijöiltämme, niin parasta on hyvä syke ja vapaa työyhteisö sekä rento tekemisen meininki. Koska tuemme aktiivisesti työtekijöidemme kehittymistä, myös työhön liittyvät kirjat ja vastaava oppimateriaali hankitaan työn puolesta ja työaikojen joustaminen opiskelujen aikana on aivan normaalia toimintaa.


Kerro tästä avoimesta työpaikasta muillekin